Thanks for the input, Randy. I appreciate it.
I got out my multimeter to check for continuity between the motherboard's rectangular ZIF pads & the neighboring round pads just to their left, in the cases where I could see a clear trace connecting them. I tested a handful & got continuity on only a couple.
Dragging the multimeter probe over the PCB surface, it does feel as if each rectangular pad is a depression, as if the trace did indeed come out.
I added pictures 9-14 to the Dropbox folder:
https://www.dropbox.com/sh/57r1n2o4c2r8gbl/AAAIVa1htRQ-Gi6D4VZnD9j8aThese show the bottom of the ZIF connector, & the side-lit shots of the PCB seem to show shadows indicating that the rectangular pads are sub-flush.
I don't necessarily need an exact "stock" replacement. My research has shown that a 1mm pitch, 32-pin, surface mount, horizontal, ZIF connector is as rare as a unicorn.
So, I'm not averse to a skilled workaround where we could solder to the available neighboring pads a fresh connector on flying leads (ribbon cable?) & then plug the keyboard ribbon cable into that connector. It's a modern laptop, so it's slim, but there is a little volume available here, especially if we trim away the steel frame/EMI shield a little, & the keyboard flex cable gives some flexibility.
Or, there are connectors readily available just like the broken one, but in a maximum of 30 positions, so perhaps the cable could be carefully slit lengthwise to feed into a 30-pin connector & a neighboring 2-pin connector, or some other such split (pin 14 on the keyboard ribbon cable appears to be unused & may be a reasonable location to attempt a split).
I'm also not averse to a more "permanent" solution of hard-soldering between the PCB & ribbon cable, eliminating the removable functionality of the keyboard. If there's good strain relief, in the rare case that I'd need to get in to change the hard drive or other component under the keyboard, it can be done. Of course, a coffee spill that breaks the keyboard is another story...
Gotta find a guy who does lots of RGB mods on consoles--they're not afraid to run super fine wire from super fine pads... :]
Thanks,
-Jason