I'm just starting to build my cab, so take all this advice at that level.
It depends on what you want to do. If you want to keep the arcade monitor, you'll need a video card that can interface with it along with the jpac. If you're going to use a PC monitor you can rip it out and use a regular video card. It sound slike you'll probably want to go with the jpac option though.