it's not the TUBE that is the issue it's the deflection YOKE.
the yoke is a finely tuned coil(s) if the chassis isn't set up to drive the coil, it'll all go poof on you. the yoke coil on the tube is "tuned" to a particular frequency that must coincide with the signal put into it. if the signal isn't right, (and it doesn't take much to be off) you end up with all kinds of geometry issues. horizontal width issues, Vertical size issues...etc. etc. etc. the difference of a few milihenries is enough to cause all sorts of issues. a few more and the magnetic field doesn't properly form and the yoke burns out, and the chassis overloads and shorts out.
we are talking about a stream of particles PERFECTLY timed, flying along at 480,000 inches per second... which is 27,272 miles per hour... to time this signal perfectly to line up perfectly at the beginning of the line scan each time a line is scanned (to have a nice straight square picture) takes some SERIOUS timing. all the circuits need to be perfectly synced together.
you are going to have to source an induction meter (or scour the internet for data regarding the yoke impedance) and measure the yoke that replacement chassis came from, AND yours. if they are the same (or close enough) it will work. if it's way out... it won't work without modding the chassis or may not work at all unless you swap the yoke from the original tube.
EDIT:
nanao ms9-29 is a 0.300mh yoke
and grantspain posted on another forum:
ms8-29su is similar yoke to ms9-29