cabs that had single controls
I dunno what crazy version of MAME you are using, but MAME would not emulate two sets of controls for a game that only had one.
You shouldn't see an option for player 2 controls in those games unless you're mapping the controls globally instead of just for the game you're in.