If I'm not interested in authenticity, only what will look best, it seems to me that I want a matt laminated print on clear vinyl and to stick that on the front of my plexi sheet.
But everything I find talks about fixing the graphics to the back or sandwiching it between sheets.
You've got about a week to put me right before I order my vinyl.