Ok, I'll be the wet blanket.
I don't think anything one tries to do in this regard will give the effect desired. CRT images are actually painted (with electrons) onto the phosphor, which is coating the interior surface of the tube The only way to approximate something like this would be with an LCD projector, and a curved rear-projection screen, as this is essentially mimicking the way a CRT works. One would, of course, need to apply any scanline treatments to the image through software. Even after doing all of that, it still wouldn't be the same, as the pixels on a CRT are actually the light source, and they are sitting only about 1/4" under the face of the screen.
A large lens might get you part way there, but it will always look like a lens, with all of the off-axis aberrations, and cost more than a real CRT. A domed piece of acrylic would just look like you put your LCD in an aquarium.
Wait for flexible OLED panels (or whatever tech replaces it) and
then go nuts
