In mame .149, to simply change the controls for a single game, launch said game, then press tab, and choose input (current game)
Modify as you see fit.
As for high score saving,
I have a compiled mame highscore fix working if you want it.
Its optimized for a Pentium 4.
If not, I can walk you through the steps for compiling mame on your own.