For Smooth finish, this is my general rule of thumb:
Air Spray Gun > Spray Paint > Foam Roller > Foam Brush > Fabric Roller > Bristle Brush
Of course, there is fiddly stuff like roller nap to figure in, but If you got an area to spray, I'd go that route first, otherwise a foam roller is the next best option, IMO.