JAMMA boards plug into a JAMMA harness, which directly connects to the buttons, monitor, joysticks, coin slots, and the speaker/amplifier.
They don't plug into any motherboard, and while there are cartridge-based arcade game systems, the cartridges themselves do not use JAMMA connectors.