Ah, well in the case, just wire the inputs to the KE72 to a jamma fingerboard and swap jamma harness between the KE72 and jamma boards. This will require you to power down the cab and move the harness, but it's definitely feasible.
Then you will have to come up with a creative way to send the video/audio from the PC to the monitor/speaker in the cab. Since you want to play jamma boards, then you probably will be using a standard res arcade monitor, or maybe a JROK with an svideo tv? I think it might be easier to use an ArcadeVGA with a cable hack and connect that to the fingerboard for the video. While you're at it, wire the speaker out from the sound card to the finger board, too, and then you have a fully switchable jamma PC. You may need an external amp to wire into the jamma loom from the PC, but that should be fairly easy to do; a PC speaker amp hack should work just fine. Just keep in mind that the jamma standard is mono.