My last post was just explaining the differences between the 2 wire and the 3 wire hook ups. I have no idea if wiring 3 is better for dual pedals, nor if wiring 2 is better for single/shared pedals.
However, since the dual strike expects the three wires, I advise wire a three wire method. (The diagrams in the
http://www.gunpowder.freeserve.co.uk/wheels/wiring.htm are a little different in that the gameport didn't have an analog ground, so only the diagram only has two wires to connect.)
Hmm, with the single axis one, you wire the two POTs together as if it was one POT: one POT's output is the other's power. I'll try to diagram it, below. Not sure the colors you have, so: red is power, blue is the sensed output (axis output) to the controller, and green is ground. Orange is the wire wire connecting the two POTs in the single axis connection.
You don't have to follow my diagram directly:
If the dual strike and Virtua Racing had the power going in the middle wire (ie: swapped the power and the output), you can do that if you want. It makes no difference.
You can swap the two side wires if you want to swap which direction is "-" and which is "+" in the hardware (note that mame can reverse it software, and many drivers can too).
I'm not good at electronics either, but I'm pretty sure about POTs. If I'm not clear again, ask again.