It probably helps to work/have access to a machine shop....
*Shrug* in the end it's probably cheaper/less hassle to get a used SW yoke.
The twisty grip is probably cheaper, but looks less cool (even if you use grey pvc)
That person in that link did do a pretty damn good job though =P
rampy