Welcome!
EDIT: I wrote a more detailed response of various options and the challenges, but really the only way to do this is to take the Blitz guts out, replace the 49-way joysticks (since I think it may be hard to find 1, let alone 4, 49-way PC interfaces) and drop a MAME box in there.