If the artwork is making the game screen to small, you just need a bigger monitor. I had a 32" LCD TV, and the game screen was just too small. Now I have a 47" LED Lit TV, and it is great!
If a bigger monitor is not an option, there is a setting in the mame.ini to crop the artwork.