how are you interfacing to the the hdtv crt? are you using the vga out. I would think that you won't get all the benefits of the arcade vga. and if you're using the s-video out, you definitely wont get the benefits.
I'm not sure what the tv will support but with my arcadevga and a trisync arcade monitor, I used the mame resolution tool to set up ini files for resolution.