Good news. The setup you describe requires no soldering.
The LED buttons from Paradise have the current limiting resistor built in. It's hidden inside the red plastic LED holder shown here.

The LED terminals on the socket use .250" QDs.
Bryan recently added something called the "
EZ harness" that has two .250" daisy chains with 14 connectors each, spaced 6" apart. One chain for power, one for ground.
Add a hacked power extender/splitter/fan molex cable to connect to your power supply molex and you're good to go.
If the buttons look too bright on 12V, they run just fine on 5V, too.
Also, Paradise has just added the full line of these
black-rimmed buttons. Very cool looking. My
only caution on these is to get
white LEDs to go with the yellow buttons. The "yellow" LEDs look more like the orange in
this link IMHO. I only mention this because you linked to the yellow translucent buttons -- which Paradise ships with white LEDs.

Scott