from that vending machines manufacturer??
find out who makes it and contact them. they almost certainly produce that piece. it would be a matter of drilling/making the appropriately sized hole to fit it in.
likely it made by them for that machine and not by a supplier. contacting them directly would be the best bet for something like that.