I hacked a 4 pin compusa mouse.
Here's a pic, I will explain as best I can.
http://www.fe.donkeyfly.com/images/mouse1.jpgFirst off it is a cheap mouse! Noticed I tried soldering to where the IR receivers where. The top layer of the electronics came off. So I followed the circuits back tot he chip and soldered to the chip.
A red and green wire represent a pair that go to the trackball. The ground on the reciever is faily obvious so oyu don't need to worry about that. What I did then was make leads with quick disconnects to each of 3 pins from both receivers (actually leads came from the controller chip where the receiver circuits went to). Then it was trial and error. Make sure you unplug the mouse before you change wires around.
5v and ground I got form the USB's 5v and ground on the mouse.