Konami pin out for players 3/4 ("3" shown below for player 3):
1 Coin 3 Violet/Stripe
2 Empty N/A
3 3 Player Left Red/Stripe
4 3 Player Right Yellow/Stripe
5 3 Player Up White/Stripe
6 3 Player Down Blue/Stripe
7 3 Player Push 1 Brown/Stripe
8 3 Player Push 2 Orange/Stripe
9 Empty N/A
10 Empty N/A
11 Empty N/A
12 Empty N/A
13 Empty N/A
14 Coin 3 Ground Black
15 CP Ground Black
The grounds all go to the same place (ground), so you can wire 14/15 however you want, or not even use them at all if you don't want too.
WARNING! These are 2.5mm connectors, not 2.54mm connectors. (mertic vs custom) and I had to buy a TON of them to get the correct ones. (Most min buys are 200, but I lucked out with 154 as that was all they had left instock!) The only other places without min buys weren't in the US and charged a ton for shipping. PM or email me if you are interested in pair of connectors and contacts (no wire, must be assembled).