Sir, I know that this will cost a little more but why don't you buy whatever number of translucent buttons and then the same number of black leaf buttons and just switch the translucent bezels onto the black buttons ? If you try to paint them you're going to need a plastic primer in addition to the paint and it will still eventually wear thin and begin to allow light through where your finger makes contact with the button.