G'day filevans.
I tried that circuit you linked to (it's a great website! 

 ) initially and had no luck with my Nvidia cards.
The circuit I ended up with is this 
one. Works with both Nvidia and ATI cards just fine.
Attached are some other diagrams I came across on the WWW that helped me build this version...
Good luck! 
