Personally I would sell the arcade monitor, get a 27" TV with component (assuming you are in the US), get an hdmi/dvi to component connection.
You walk away with a profit, and there are probably only 10 people alive, who are only on these forums, would be able to notice something strange about your monitor.
A composite TV is not enough. If you can snag some sort of component type input you are good.