If you have a Mame cabinet, and your wife wants to play it without pressing the button, then wire in a toggle switch inside the keyboard that turns button #1 on.
That should cost about $1, and will do exactly what your wife is looking for.
There may also be a way to do it in software, but I am not sure how?