In modifying this post, looking for photos (and describing the problem to my wife), I've realised what the problem is. My stick came supplied with small metal washers rather than the wide plastic lugs in the pictures. Consequently the washers sit in the recesses and prevent the plate from turning. I guess I'll have to go and buy some plastic washers!