You realize the insert is just a piece of paper, right?  I made my own in Photoshop, printed them out, cut them to the right size, and dropped them in.  I have an actual coin door, so I was installing these in my coin reject buttons.  However, I have some buttons similar to these that take a graphic and work the same.