this sounds like you were saying that you should not use those at all costs.
Actuator lever micro switches dont hold up as long as regular ones.
I used to work in the arcade and they broke down 5 times as fast.
My point is that you can easily have a microswitch translucent button with what is already out there.
Edit: ok, I see where the misunderstanding took place.
You point: Actuator levers don't hold up like a regular microswitch. This is true.
How I percieved it: That just because it uses an actuator arm you shouldn't use it.
So I then wanted to make the point that people will use what is available to achieve a look or feel they want. Like people use leaf switches because of the feel.
Yes, it would be cool if translucent microswitches existed from a source. However if that does happen, unless other markets than DIYers demand such a product, they will not be as cheap as normal buttons.