Your in San Francisco, all you gotta do is pick up a sit-down cabinet off of ebay with no shipping, cause that's where they sell like ALL of those machines. They're small, easy to J-pac to, have enough space in them to fit a mid-tower pc, rotatable screens usually, and everything about them rules!!
And as for the MDF sawdust, what you need are some static-cling clothes, I forget what they are called exactly, but they come in a plastic bag with about 10 or so, and they work incredibly well, you just brush them lightly over the surface, and they will attract all the sawdust off of your panel, and into themselves. Yeah, DONT use water on the mdf, because if any of that gets absorbed by the MDF, your gonna have some mildewy wood, ewwwww.
You can also try just normal rags, brushing them over the MDF, see how much sawdust you pick up, but the best way is to get the static-cling clothes from a hardware store, just ask them if they have anything like that and they'll tell you what its really called.
-Chu