What games would you want to play on it?
It would be pretty simple, just build a cab as usual, hack pads for controls, and put the GC/wii somewhere you can easily swap the disks.
The problem you are going to have is a lot of the games use analog controls, so you won't be able to play a lot of things right...