Couple questions/comments
What is a "Mame spinner"? any arcade spinner can be made to use with Mame, but you will need a "Push Pull spinner for the later levels of DOT
you have two options here The Apache spinner and Groovy Game Gear's Push pull spinner
Either push pull spinner is compatible with Tron
The problem with what your trying to do is the Joystick (as mytymaus007 stated)
Tron has a very odd joystick that is unique to that game and it's game play
Basically it's an 8 way joystick with a 4-way physical restrictor which makes the diagonals hard to hit, so the light cycles and tank stages play like a 4-way and the cone and grid bugs play like 8-way
You can play DOT with a Tron joystick but it is not very good, but you cannot play Tron effectively with a DOT joystick
The only way I can see doing what you want is to hack a U360 (an analog joystick that can load custom maps) onto a DOT(8-way trrigerstick) joystick and set up the appropriate map for playing Tron... but the feel would be a little off due to the lack of physical restriction, but would definitely be playable
here is a link to an 8-way triggerstick(DOT)/U360 hack