'll explain. It seems like a lot of effort and cost for the few titles where this was done, and where the optical arrangement actually messes with the presentation of every other title where it wasn't. But I guess I can see your point if you wanted to dedicate a machine to accurately recreate the effect for the few titles which use it. I'm not sure that's how this was being presented.
Its not a lot of effort and cost doesnt come into factor when you want this artwork and effect.
Some say 3d movies dont do anything for them. Im sure many people said the same thing about mono-vs-stereo in the past. Can we live without Surround sound in our home movies? Sure. But do we want to?
How about limiting color depth from 16 to 8 bit? Or 44000 khz to 22000?
How about a virtual pinball machine, basically Pinmame on a pc -vs- a real machine?
Why not play vector games on a pc monitor, rather than a real vector monitor?
The 3d effects in these games adds an artistic experience that is really cool, and enhances the experience and enjoyment of the game.
Mirror games with 3d effects have been in the arcades since before the 70s, in EM machines. The last game I recall to use them as a 3d effect, was Terminator 2. Theres actually 2 flashers behind the mirror... with a screened colored artwork of an explosion. When you get hit, it makes a translucent 3d colored explosion in mid-air. Most people never have seen it, because when the bulbs died.. the Ops never replaced them.
The other thing to consider is that the image will be overlayed at the same plane as the backdrop in this optical configuration. Note the total distance between the eye and both screens. It does not work as illustrated.
Im not entirely sure I understand your description. However, I will enhance My description... as I may have caused the confusion.
The effect isnt really Stereoscopic. However, it IS 3D. Sorta like a pop up book. Each display is pictured on 2 different planes of actual depth, and you can can easily see the depth between them.
If the projected game image is Zero on the ruler... the artwork placed 2 inches behind the end of the furthest edge of the mirror, will appear show as being 2 inches behind the image. (measurements are approximations, but should be about right. Ive yet to go down and check actual distances at this time)
and where the optical arrangement actually messes with the presentation of every other title where it wasn't
This isnt true at all. Any game displayed in a single display method, will look exactly the same. It will just appear a little bit further away.
Im pretty surprised that you have never seen a classic that has a 3d mirror setup.