No problem. Thanks for the suggestions.
So far, I've tried two ferrite chokes up next to the connector with aluminum foil wrapped around the cable, a 50 dollar power strip with 'line filtering', and wiring a new plug to ground the cabinet (just for snicks).
No change. Last thing I'm gonna try to remove the d-sub connector from the chassis and hold it away from the power lines. If that doesn't work, then I'll just have to get used to it.
Luckily, I have the jamma connector to fall back on, just can't auto switch between 15 & 31. Have to jumper each time.