That's a pretty low end system. Have you tried using an older version of Mame? Newer versions are more power hungry. Since they are similar specs, it might just be the other system is slightly better where it counts for Mame. Besides going with an older Mame version, make sure you have the latest video and sound drivers on your system as well.
If that doesn't work, try enabling the autoframeskip...