If it's a good condition cab, it's rarely suggested to convert it to mame. I believe there have been projects with a switch involved, but I dont recall off the top of my head.
Another option would be to keep the cab as is, and just buy another one to convert to mame. Or, convert this one to mame, and just use MAME to play Tekken Tag instead of the actaul board.