I dont know if youve ever tore apart a car door, but a modern car door window regulator would be perfect for this, providing that the track isnt curved too much.
Think boxy, like a Scion, and then take a trip to the junkyard.
after that all you would need to do is figure out a good mount for the regulator, and a track for the glass.
wire the motor up to the key switch and you are set. also you would want to have a two position key switch so you could simply turn the key one way to raise it and then switch polarity going to the motor to roll it down.
Hope this helps.