It sure looks like the environmental, chopped up, but whoever did it did a good job. There wouldn't normally be a marquee if it were the environmental version, right?
Klov shows a completely different cabinet for the offical "upright".
That would probably also explain the BS about the voice not working. If I remember correctly, Sark's talking was heard in the speakers behind the player. Since that part has been chopped off... no rear speakers!