I havent checked the secondarys for a resistance reading, I'll be sure to try that when I get home.
This problem applies to both transformers. So the isolation transformer that simply takes the 120VAC in and puts that on the 120VAC line of the monitor, and the actual supply transformer that steps it down to 14.5 and 12 for the rest of the cabinet.
One thing I recently thought of, is the little silver box, the EMI filter, may of gone bad. Since voltage shows up on both set of primary windings, and it would be pretty rare for both transformers to fail at the same time, I'm wondering if the GND connection on the filter is bad. This would explain why the primary voltage is present, but none on the secondary, since there is no path for current to flow.
So I guess my question now is, is this filter necessary? I'm assuming it protects against transients, which I believe could also be accomplished by a surge protector? To answer your other question, thats how I planned on powering the computer. Tuck a surge protector inside the cabinet, plug that into the wall, and use it to power the computer/cabinet/speakers.
I'll poke around once I'm off work and see if I can post some pictures.
Thanks!