I'm not too sure about Nestopia, but ZSNES allows you to bind any command to any key/button of your choosing. You can setup hotkeys for save&load-states, screenshots and exiting. You could try a different emulator and see if it helps at all.
I realize this may not be the answer you were looking for.