hmmmm...
ok so how does it count? Does it have a "count up" input and a "count down" input? or does it take a numerical signal from the game board, and you'd need to hack something else to provide that signal?
It depends how accurate it has to be. If all the games you'd use it on would be "one coin one credit" games, and it uses a "count-up count-down" system, you might be good to go... could just hook your coin button to the "count-up" and your start button to the "count down".
If you tell me what the model numbers are on those black chips on the board, I can probably tell how it works.