My initial guess would be a pcb glitch as well.
Like mentioned above.... just switch the video inputs from the top monitor to the bottom monitor and see if it's still there.
A monitor problem would cause the graphics to be messed up plum top to bottom, left to right, etc across the entire screen. Not just a select few specific graphics or spots.