Bum, bump, bump,.... HS has a forum too, support is also given there, you may have got an answer sooner.
Anyways, You can install MAME where you want, in the HYPERSPIN>SETTINGS>MAME>MAME.ini you define the paths to your mame location.
Have a nice day.
Brian Hoffman