Thanks for the link, Kevin.
Yes, if you have caps with visible evidence of distress, obviously replace. That monitor is from the era of "bad caps", so not suprising.
Could just be that 5V is bad. If you want, check with a meter or, preferably, a scope to see that it's good, clean DC. Looks like the 5V supply is derived from an 8V supply with a plain old linear regulator, and the 8V supply is the feedback for the off-line supply, so unless the caps are really dead, I'd suspect 5V is probably OK.
Replacing the caps might help with some of your color issues anyway, though, and best to replace obviously dead caps before things break.
Some suggestions if replacing caps doesn't help:
IC103 pin 7 is floating. This is the write-protect pin. You can leave it floating and the nominal state is supposed to be unprotected, but I've had problems with noise on this pin in some designs resulting in flaky write operation. Pull it to ground via a 100-330ohm resistor.
IC103 pins 5 and 6 are the I2C bus. They have 100 ohm series resistors coming off the ROM. These seem a bit large to me with 4.7k pull-ups on the line. Drop them to 10-47 ohms and see what happens (or just replace them with wires if you're feeling adventurous).
Edit: Hum, actually on the "C" series, the floating state of the WP pin is vendor specific. Some default to write-enabled, but some actually just float and do whatever they want. That's probably an error on WG's part. Definitely try pulling that pin low. Maybe your units used a different vendor for the ROM (there are tons), and WG didn't do enough testing to determine that there was a problem.