Just so everyone knows: I have decided, I
will not alter/modify/destroy the glass/printing/'artwork'.
It's growing on me since I've spent some time playing on it this week. Consequently, the Merit logo is a good place to set a beverage.
I also realized: it's the only thing on the machine that allowed me to confirm it's original make (the pseudo-Pac-Man-ghost-M-thing logo.). That would just be disrespectful to a cab that obviously lived a long hard life in some bar, somewhere. Kinda like hacking-off some part of it's 'soul'. Or, taking for granted the efforts people put into documenting old arcade machines, no matter how seemingly unimportant.
Guess I've become more concerned with the 'should I?' as this project progresses. Besides, I plan to scratch-build an upright, or maybe a PC-gaming cabinet, after I finish this; I can flex art on that.
Thanks for everyone's input, even the people who voted 'lynching'

, I wouldn't have made it this far without this community.
Cheers.
Edits for grammars and stuff.