From what i can tell this is how they made it for the PC. I play with a Logitech Wireless RumblePad and I get the same thing. The only way i can turn is to use the slider on the top of the joystick, which is for turbo. I have to keep it in the center for it to stay still otherwise if it is off to one side or the other the view just keeps spinning in circles. It's not that bad, until you have to start shooting people. I know of no such way to solve this problem. I guess use a trackball while playing in a CAB if you have one...