The PS3 is going to be easier than the Xbox, as I beleive the 360 requires a M$ licensed chip to recognize it. Which is why everyone hacks Madcatz or MS licensed controllers to get sticks working.
You could rewire your slikstik to a pair of hacked controllers, but I dont think you will find an easier way out there.