The new pictures do help.... I was just trying to clarify some uncertanties. The new pic angles definitely help.
right well you can see whats gone on there,that cab does not require 2 power supplies
the reason 2 have been installed is down to the massive voltage loss across that terrible wiring
The only thing I see the left power supply doing is providing +12v to something.
The right one does not have a +12v. So it appears that someone has added that power supply. (why I'm not sure) The one on the right looks factory according to the schematics.
That loose yellow wire probably went to that fuse block near it. Looks like it went to some DC Motor board to do with the steering. (force feedback or something ?) It doesn't look like there is a fuse in that place, but maybe there is something wrong with it causing it to blow.
That white terminal block also looks like it's shown in the schematics.
I also agree with needing to actually measure the voltages coming from those power supplies with a meter. You have to know for sure what is working and what is not.
Outrun Manual in case you don't already have it:
OUTRUN MANUALSchematics are on page 43 towards the end.
Does the game play blind at all? (coin up, sounds, etc)