I have personally noticed that its much easier on my hand to just use the player 1 top 3 buttons for missile command, and I just use one fo the player 1 buttons for Centipede, Millipede, etc. And for a trackball, you're not going to be doing the mouse clicks with one hand, unless you have REALLY long fingers.
-Luke