Can you child read ok??? you just need to put a guide somewhere on the machine where he/she can see it, that clearly displays what does what.
In truth you should have one anyway as it will greatly help any friends that come over and start bashing away. Will help with how to find and use load, exit, pause, credit buttons etc.... And not to mention the much dreaded fear of how the hell to scroll through games.