frontends never user mame32 with its GUI, why he might have tested the commandline.
Yes, dont mix the versions, since roms can been changed and then some might not work anymore.
Download version .103 of commandline if you want to use this with a FE, if you have roms for version .103.