Possibly, it looks like it has an output from the tuner and then an input back into it, but no idea what level shifting you will need to do to get it looking even half decent.
Realistically, buy a modulator and be done with it, limited resolution shouldnt be a problem with the source, and they are usually not to bad noise-wise when you dont try to have the antenna signal mixed in with it as well.