I suggest you consider the very latest PC version, and get a good arcade-style trackbal. I have heard reports that the later PC versions are almost arcade perfect, minus the "insert coin" message.
Also, you could consider buying the Arcade PCB, but they are expensive.
FYI, I heard Aaron Giles does have a MAME driver for the later Golden Tee games, but he does not think it should be released, till golden tee is not common anymore in pubs and arcades.